■ 販売業者名（Business Name）
株式会社ウズミビ（Uzumibi Co.）

■ 所在地（Business Address）
103-0022
東京都中央区日本橋室町1－2－6
日本橋大栄ビル7階
(1-2-6 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo 103-0022, Japan)

■ 電話番号（Phone Number）
ご請求があった場合には遅滞なく開示いたします。
(We will disclose without delay if requested.)

■ メールアドレス（Email Address）
[email protected]

■ 運営責任者（Head of Operations）
木澤 裕史（Hiroshi Kizawa）

■ 営業時間（Business Hours）
平日 9:00〜17:00（⼟⽇・祝⽇を除く）
(Weekdays 9:00–17:00, excluding weekends and public holidays)

■ 追加手数料等の追加料金（Additional Fees）
追加料金は一切かかりません。
(There are no additional fees.)

■ 返品・交換について（Returns & Exchanges Policy）
＜お客様のご都合によるキャンセル・返金＞
Thrive in Japanプログラムは、月額および年間サブスクリプションともに、原則として返金はできません。
特別な事情がある場合は個別にご相談ください。

＜不良・欠陥による返金＞
本サービスはデジタル商品を含むため、返金対象外となりますが、技術的な問題などが発生した場合は誠実に対応いたします。
お問い合わせは上記のメールアドレスまでご連絡ください。

■ 引き渡し時期（Delivery Times）
お支払い完了後、即時にプラットフォームへのアクセスリンクが登録メールアドレス宛に自動送信されます。
ご利用アカウントはご登録のメールアドレスに紐づけられます。
(Access information is automatically and instantly delivered to the registered email address upon payment. Your account will be tied to the provided email address.)

■ 支払方法（Accepted Payment Methods）
クレジットカード、銀行振込
(Credit card, bank transfer)

■ 支払時期（Payment Period）
月額プランは初回支払日を基準に毎月自動更新されます。
お支払いが完了しない場合、14日間の猶予期間後にアクセスが停止されます。
(Subscription renews monthly based on the original payment date. A 14-day grace period applies after failed payments, after which access is revoked.)

■ 販売価格（Price）

• Thrive in Japan 月額サブスクリプション：¥19,980（税込）
• Thrive in Japan 年間サブスクリプション：¥199,000（税込）
• Japan in Context Premiere：¥220,000（税込）

■ 任意記載事項（Optional Disclosures）
本プログラムは、どなたでもご参加いただける日本語学習サービスです。
参加にはインターネット接続および有効なメールアドレスが必要です。
(This program is open to anyone interested in learning Japanese. Internet access and a valid email address are required.)